釜山菜為什麼長這樣?幾乎都是戰爭難民食物——但那個故事沒你想的確定(2026 查證)
2026年8月6日
本文可能含分潤連結。你透過連結購買不會多花錢,我會拿到一點分潤 —— 這也是我這個挑戰的收入來源之一。
但這篇不是「十大必吃」。 我沒去過釜山、一樣都沒吃過,列那種排行就是抄別人的。
這篇只講一件事:釜山那幾樣招牌菜為什麼會存在 —— 以及查證之後發現的一個落差。
先講清楚:我一樣都沒吃過
- 我還沒去過釜山,這裡提到的食物我一樣都沒吃過
- 所以這篇完全不談哪家好吃、不做排行
- 查證日 2026-08-06,來源附文末
- ⚠️ 有一整塊我查不到,所以完全沒寫(見文末)
一、大方向確實有據:釜山是戰時的臨時首都
韓戰期間,釜山是臨時首都,湧入大量難民。而現在的幾樣招牌食物,大方向上都跟那段時期有關。
這條線裡最清楚的是魚板:
| 事實 | 出處 |
|---|---|
| 魚板技術在**日治時期(1910–45)**傳入 | 維基百科 |
| 三進魚板 1953 年由朴在德創立,他在日本學的加工技術,是韓國歷史最久的 | 維基百科 |
| 韓戰爆發、大量難民遷入釜山,直接帶動魚板產業興起 | 維基百科 |
| 「釜山魚板」這個詞是 1990 年代初才出現,指長條狀的街頭版本 | 維基百科 |
而三進在 2013 年開了韓國第一家魚板「烘焙坊」—— 從廉價街頭食物變成伴手禮,這個轉變本身也很有意思。
二、🔴 但具體的起源,韓國自己的資料是有爭議的
這才是我覺得最值得講的部分。
豬肉湯飯(돼지국밥)
中文攻略最常見的說法:韓戰難民買不起肉,用美軍丟棄的豬骨熬湯。
英文維基百科確實這樣寫。
⚠️ 但韓文維基百科明白寫著:起源不確定。
並列出至少三種說法:
- 難民與美軍豬骨說(就是中文圈流傳的那個)
- 韓日「早期融合料理」說 —— 韓式湯底加上日式豚骨作法
- 未經證實的高麗時代說
小麥冷麵(밀면)
常見說法:戰時釜山買不到蕎麥,難民改用美軍配給的麵粉做麵 —— 「밀면」字面意思就是「小麥麵」。
但韓文維基同樣列了三種:難民麵粉說、咸興母女在釜山開冷麵店說、1925 年前後晉州小麥麵傳入說。而且有店家自稱創始店,該說法也被質疑過。
倒是材料的差別很確定:
| 一般冷麵(냉면) | 小麥冷麵(밀면) | |
|---|---|---|
| 主料 | 蕎麥 | 小麥粉 + 馬鈴薯/地瓜澱粉 |
| 風味 | 平壤那種路線 | 韓文形容「새콤달콤」(酸酸甜甜) |
所以正確的講法是
大方向與那段歷史有關,但具體怎麼來的沒有定論。
我覺得這個落差本身很有意思:中文圈講得很篤定,韓國自己的資料反而比較保守。
三、⚠️ 一個我查不到出處、所以不寫死的說法
種子糖餅(씨앗호떡)是釜山發明的嗎?
可以確認的:糖餅(호떡)本身源自中國清代,19 世紀由華僑商人帶進朝鮮半島並廣為販售。
查不到的:「種子糖餅是在南浦洞/BIFF 廣場發明的」這個常見說法 —— 韓文維基的「씨앗호떡」條目是 404,而「호떡」條目只在種類列表裡提了一行,沒有年份、沒有釜山、沒有 BIFF 廣場。
所以它可能是真的,只是我查不到證據。我不會把它寫成事實。
四、🔴 一個中文攻略幾乎沒人提的東西:官方餐廳名錄
這是這篇最實用的部分。
釜山市官方的旅遊網站有一份「부산의 맛」餐廳名錄:
- 337 家、分成 22 頁
- 每一家都標了地址、電話、營業時間、公休日、菜單價格
舉個實際例子(我從名錄裡抓的):
자매국밥(姊妹湯飯) 水營區民樂本洞路 27 番街 56 號 · 051-752-1912 10:00–21:00 · 週日公休 豬肉湯飯 9,000 韓元 · 水肉 10,000 韓元 開了 30 多年,用豬頭骨熬湯
⚠️ 但我要誠實說:那個網站沒有說明認證標準是什麼。所以我把它描述成「官方的餐廳名錄」,不是「政府掛保證好吃」。
它真正的價值在於資訊完整 —— 尤其公休日與價格,那是部落格最常漏的兩件事。專程跑去遇到公休,是旅行裡最嘔的事之一。
五、順帶一提:你九月去的話,兩個活動都會錯過
而且其中一個中文攻略常寫錯。
① 釜山影展(BIFF) —— 第 31 屆是 2026 年 10 月 6–15 日。九月去會錯過。
② 釜山煙火節 —— 在廣安里,規模很大(2010 年高峰有 252 萬人次)。
🔴 但要注意:近年它已經從十月移到十一月了。 2024 年那屆是 11 月 9 日晚上 7 點。
很多中文攻略還在寫「十月看煙火」,那是舊資訊。
⚠️ 2026 年的確切日期我查證時尚未公布,出發前請查官方公告。
六、⚠️ 這篇我查不到、所以完全沒寫的部分
這些是我原本想寫、但查不到可靠來源的,老實列出來:
| 想查的 | 結果 |
|---|---|
| 札嘎其「樓下買、樓上煮」的**桌費(상차림비)**算人還算桌、多少錢 | ❌ 官方網站連不上 |
| 能不能一個人點(有些店 1인분 안됨) | ❌ 只有部落格說法 |
| 小菜(반찬)是不是免費續 | ❌ 查不到官方說法 |
| 傳統市場收不收外國卡 | ❌ 查不到 |
| 札嘎其、國際市場的確切營業時間與公休日 | ❌ 未能確認 |
這些我 2026 年 9 月去的時候會自己驗,回來補上 —— 那時候是親測,比現在硬查有價值。
⚠️ 另外要更正一件事:我在「幾天夠」那篇寫過「札嘎其第 1/3/5 週二公休」,這次查證沒能從官方確認這個資訊。那篇我已加註,出發前請自己查官方或當地公告。
七、可以確認的札嘎其基本資料
雖然營業時間查不到,但這些是確定的:
- 韓國最大的魚市場,中區、南浦港邊,範圍約 3 公里
- 樓層:1 樓海鮮市場 · 2 樓生魚片(회)中心 · 7 樓觀景台
- 現代化的建築 2006 年完工
- 名字由來:자갈(碎石)+ 처(處)的慶尚道方言 → 「자갈치」
- 市場在 1945 年光復後形成,原本叫南浦洞市場;1950 年代戰後火災讓烤魚餐廳遷來這裡
旁邊還有一個當地人的市場:충무동 해안시장(忠武洞海岸市場),距札嘎其站 2 號出口 122 公尺,1965 年成立,有海鰻街和刀削麵街 —— 就在觀光市場旁邊。
誠實聲明:本文為查證整理,我還沒去過釜山,提到的食物一樣都沒吃過,所以完全不談哪家好吃、不做排行。查證日 2026-08-06。⚠️ 我刻意標明的限制:①豬肉湯飯與小麥冷麵的具體起源在韓國資料裡有爭議,我兩邊都列、不採信單一說法 ②種子糖餅的 BIFF 廣場起源查不到出處,不寫成事實 ③官方餐廳名錄沒說明認證標準,我不寫成「政府掛保證」 ④札嘎其桌費、單人份、小菜續盤、市場刷卡、營業時間全部查不到,完全沒寫 ⑤2026 煙火節日期未公布。
我 2026 年 9 月會實際去釜山,回來後會補上親測版並補 updatedDate —— 上面那些查不到的,到時候我自己去驗 → 看挑戰歷程
釜山線其他幾篇:住哪一區·幾天夠·交通完全指南·下雨天怎麼辦·網卡怎麼選·韓國行前清單
查證來源(2026-08-06 查):
食物來歷:Wikipedia — Dwaeji gukbap、韓文維基 — 돼지국밥(明載起源不確定)、Wikipedia — Milmyeon、韓文維基 — 밀면、Wikipedia — Eomuk
市場:Wikipedia — Jagalchi Market、韓文維基 — 자갈치시장、Visit Busan — 忠武洞海岸市場
官方餐廳名錄:Visit Busan — 부산의 맛、자매국밥 條目
活動:Wikipedia — 釜山影展、韓文維基 — 부산불꽃축제
食物起源說法、營業資訊與活動日期會變動,以官方最新公告為準。
常見問題
- 釜山的招牌food為什麼跟首爾不一樣?
- 因為釜山在韓戰期間是臨時首都,湧入大量難民,而現在的幾樣招牌食物,大方向上都跟那段時期有關。魚板這條線最清楚:三進魚板 1953 年由朴在德創立(他在日本學的加工技術),而韓戰爆發後大量難民遷入釜山,直接帶動了魚板產業興起;「釜山魚板」這個詞則是 1990 年代初才出現,指那種長條狀的街頭版本。豬肉湯飯與小麥冷麵也常被歸到同一段歷史,但⚠️ 它們的具體起源在韓國自己的資料裡是有爭議的,見下一題。(2026-08-06 查證)
- 🔴 豬肉湯飯真的是難民用美軍丟棄的豬骨煮的嗎?
- 這是中文攻略最常見的說法,但要精確講:英文維基百科確實寫「起源於 1950 年代北韓難民南逃時期」、難民買不起肉所以使用美軍丟棄的豬骨;但韓文維基百科明白寫著起源不確定,並列出至少三種說法——①難民與美軍豬骨說 ②韓日「早期融合料理」說(韓式湯底加上日式豚骨作法)③未經證實的高麗時代說。所以正確的講法是「大方向與那段歷史有關,但具體怎麼來的沒有定論」,而不是把難民故事當成已確認的事實。我覺得這個落差本身很有意思:中文圈講得很篤定,韓國自己的資料反而比較保守。
- 小麥冷麵(밀면)跟一般的冷麵差在哪?
- 材料就不一樣,這點是確定的:一般冷麵(냉면)用蕎麥,小麥冷麵用小麥粉加馬鈴薯或地瓜澱粉,口感與風味也不同,韓文資料形容它是「새콤달콤」(酸酸甜甜),跟平壤冷麵那種路線不一樣。至於為什麼會出現,常見說法是戰時釜山買不到蕎麥,難民改用美軍配給的麵粉做麵——「밀면」字面意思就是「小麥麵」。⚠️ 但同樣要標明:韓文維基列了三種起源說法(難民麵粉說、咸興母女在釜山開冷麵店說、1925 年前後晉州小麥麵傳入說),而且有店家自稱是創始店、該說法也被質疑過。
- 🔴 有沒有官方的餐廳名單可以參考?
- 有,而且中文攻略幾乎沒人提:釜山市官方的旅遊網站有一份「부산의 맛」餐廳名錄,收錄 337 家、分成 22 頁,每一家都標了地址、電話、營業時間、公休日與菜單價格。舉例來說裡面有一家「자매국밥」(姊妹湯飯):水營區民樂本洞路 27 番街 56 號、051-752-1912、10:00–21:00、週日公休、豬肉湯飯 9,000 韓元、水肉 10,000 韓元,開了 30 多年、用豬頭骨熬湯。⚠️ 但要誠實說:那個網站沒有說明認證標準是什麼,所以我把它描述成「官方的餐廳名錄」,不是「政府掛保證好吃」。它真正的價值在於資訊完整——尤其公休日與價格,那是部落格最常漏的兩件事。
- 種子糖餅是釜山發明的嗎?
- 查不到出處,所以我不寫死。可以確認的是糖餅(호떡)本身源自中國清代,19 世紀由華僑商人帶進朝鮮半島並廣為販售。但「種子糖餅是在南浦洞/BIFF 廣場發明的」這個常見說法,我查不到任何可靠來源——韓文維基的「씨앗호떡」條目是 404,而「호떡」條目只在種類列表裡提了一行,沒有年份、沒有釜山、沒有 BIFF 廣場。所以它可能是真的,只是我查不到證據;我不會把它寫成事實。
- 我 2026 年 9 月去釜山,有什麼活動會遇到或錯過?
- ⚠️ 大概兩個都會錯過,而且其中一個中文攻略常寫錯。①釜山影展(BIFF)第 31 屆是 2026 年 10 月 6–15 日,九月去會錯過。②釜山煙火節在廣安里,規模很大(2010 年高峰有 252 萬人次),但要注意:近年它已經從十月移到十一月了——2024 年那屆是 11 月 9 日晚上 7 點。很多中文攻略還在寫「十月看煙火」,那是舊資訊。⚠️ 2026 年的確切日期我查證時尚未公布,出發前請查官方公告。
- 這篇是你在釜山吃過之後寫的嗎?
- 不是,我還沒去過釜山,這裡提到的東西我一樣都沒吃過。所以這篇刻意不做「十大必吃」那種排行——我沒有資格說哪家好吃。這篇做的是兩件事:一是查食物的來歷與那些說法的出處(結論是大方向有據、細節有爭議),二是把一個實用但少人知道的官方資源整理出來。⚠️ 而且有一整塊我查不到、所以完全沒寫:札嘎其市場「樓下買、樓上煮」的桌費(상차림비)怎麼算、能不能一個人點、小菜是不是免費續、傳統市場收不收外國卡——這些我都查不到可靠來源,不編給你。我 2026 年 9 月會實際去,回來補上親測版。